北京12月15日电 (记者 高凯)15日，最高人民法院英文网站暨新版中国裁判文书网开通。最高人民法院院长周强在讲话中称，大力推进司法公开和信息化建设，努力把最高人民法院英文网站和中国裁判文书网建设成为一流网站，充分展示中国法治建设和司法工作成就，促进司法资源共享，加强便民利民，为人民群众提供更加优质、便捷、高效的司法服务。

　　周强指出，开通运行最高人民法院英文网站和新版中国裁判文书网，是贯彻落实习近平总书记系列重要讲话精神，积极构建阳光司法机制、全面深化司法公开的重要举措，对于更好地促进司法为民、公正司法，展现中国法院公开透明的司法形象具有重要意义。

　　周强指出，中国裁判文书网是法治中国建设的一项重大工程，在树立司法权威、规范审判工作、加强法治宣传、建设国家诚信体系等方面发挥了重要作用。在各级人民法院的共同努力下，目前已经建设成为全球最大的裁判文书网。此次改版升级，围绕“内容权威、技术先进”两大重点，突出科技引领，坚持需求导向和问题导向，提供主动式智能化服务，实现了少数民族语言裁判文书的公开，提供了蒙、藏、维、朝鲜和哈萨克等语种文书的浏览和下载服务功能，提升了裁判文书的应用价值，更好满足了人民群众和专业用户对裁判文书的多样化需求，有力促进了裁判尺度的统一。

　　最高人民法院英文网站是在中国日报社提供相关支持下建立的。中国日报社社长兼总编辑朱灵出席仪式并致辞。

　　周强和朱灵共同按下启动按纽，正式开通了最高人民法院英文网站暨新版中国裁判文书网。(完)